1 00:00:35,760 --> 00:00:40,340 Ne bom dobil jokajočega otroka ali Čupakabre ali mumije Guanajuata 2 00:01:23,969 --> 00:01:26,890 Kurbin sin! 3 00:01:45,130 --> 00:01:46,130 Ta ti bo pomagal! 4 00:01:46,190 --> 00:01:48,770 Kodeks spoštuje dobro. 5 00:04:17,550 --> 00:04:23,410 Danes je velik dan za ljudi calata, saj bomo na ta datum 6 00:04:23,410 --> 00:04:27,330 naše nove in izboljšane tržnice obrti. 7 00:04:29,050 --> 00:04:34,910 V spomin na to, naš dragi in občutljiv umetnik, Singalcio Rodríguez, 8 00:04:34,910 --> 00:04:36,750 ustvaril to čudovito monumentalno delo. 9 00:04:37,170 --> 00:04:41,610 Izdelava je trajala več kot 10 let alfa delo. 10 00:04:42,110 --> 00:04:47,450 S tem bomo naredili korak k prihodnost zapustiti preteklost in pozabiti 11 00:04:47,450 --> 00:04:52,410 prejšnja obnova, kajne? Kaj jem? saj veste, uničil ga je 12 00:04:52,410 --> 00:04:53,410 kdo. 13 00:04:55,910 --> 00:05:01,720 Ampak hej, bolje je razveseliti dušo in za to moj compadre cohetor mechado 14 00:05:01,720 --> 00:05:06,060 pripravil ta dež ognja umetno 15 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 Tukaj imamo dobro, lepo in poceni! 16 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Mimo njega! 17 00:05:39,900 --> 00:05:40,760 Moraš 18 00:05:40,760 --> 00:05:47,660 zgnetite 19 00:05:47,660 --> 00:05:49,880 testo! Tako, da se vam dobro izide! 20 00:05:51,120 --> 00:05:52,720 Testo morate pregnetiti! 21 00:05:53,040 --> 00:05:59,400 Ker če narobe zgneteš...! umiranje! 22 00:06:00,060 --> 00:06:01,440 Kje se skriva pokojnik? 23 00:06:01,900 --> 00:06:03,880 Ali mi bosta z bratom povzročila spet težave? 24 00:06:04,520 --> 00:06:09,660 Kdaj mi, Don Glucoso? če le Prišel sem ti nekaj lepega zapeti 25 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 polepšati dan. 26 00:06:11,000 --> 00:06:13,120 ti? Nekaj ​​lepega zame? 27 00:06:13,580 --> 00:06:14,580 Mislim, da ne! 28 00:07:13,000 --> 00:07:17,680 poredne bodo odstranili celo Nekdo jih nauči dobro lekcijo. 29 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Oh, nonita! 30 00:07:20,580 --> 00:07:24,740 Oh! Oh! Izvlekel sem nadev kremasto! 31 00:07:25,420 --> 00:07:28,500 Oh! Da, za moje kolačke! 32 00:08:36,380 --> 00:08:38,059 Drži roke pri sebi. 33 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Šla si! 34 00:08:42,500 --> 00:08:47,080 mi? seveda ne. Poglejmo, kje so testi? Dokazi? Trg 35 00:08:47,080 --> 00:08:48,140 Uničeno je! 36 00:08:48,500 --> 00:08:49,760 Žal, to ne dokazuje ničesar! 37 00:08:54,100 --> 00:08:55,340 Oh, kakšen kos! 38 00:08:56,260 --> 00:08:59,000 Oh, dajte no, fantje! To je a preoblikovanje! 39 00:08:59,240 --> 00:09:01,320 Resnica je bila, da je bil precej grd trgu. 40 00:09:09,000 --> 00:09:14,880 Aniceto, ta dva sta povzročila katastrofo. In vse zaradi tebe. ti si 41 00:09:14,880 --> 00:09:17,540 odgovoren za ta dva razvajenca. 42 00:09:17,800 --> 00:09:22,320 Da sta vsaj Finado in Moribunda bila bolj zavedajo svojih dejanj. ampak 43 00:09:22,420 --> 00:09:24,500 Vedno znova ista zgodba. 44 00:09:27,700 --> 00:09:33,220 Prepričan sem, da znajo čistiti ta motnja v mestu prvič 45 00:09:33,220 --> 00:09:34,800 priložnost. Kajne, fantje? 46 00:09:35,080 --> 00:09:37,060 Vendar imamo boljše stvari za početi. 47 00:09:42,570 --> 00:09:47,690 Ne, ne, ne, ne, mislil sem da lahko pomagamo, kot je barvanje v zeleno 48 00:09:47,690 --> 00:09:53,530 travo, naredite luknje v sipinah, vodo zmočite, sladkajte 49 00:09:53,530 --> 00:09:58,430 sladkor. Seveda, no, ja, pomaga. Gre za, tukaj, tukaj smo. 50 00:09:58,730 --> 00:09:59,709 Kaj sem ti rekel? 51 00:09:59,710 --> 00:10:01,770 Samo priložnost si jim moral dati. 52 00:10:03,240 --> 00:10:08,160 Druga priložnost je druga življenje. In fant, imel sem jih veliko 53 00:10:08,160 --> 00:10:10,500 življenja in z veliko sreče v vseh. 54 00:10:10,700 --> 00:10:11,880 Hvala, mija, hvala. 55 00:10:12,300 --> 00:10:17,180 Ni življenja, obstajajo tri stvari, ki pomembno je. Disciplina, talent in 56 00:10:17,180 --> 00:10:22,420 sreča. In odprite vrata, ko je pravi čas, ker tako... 57 00:11:04,300 --> 00:11:06,240 Pridem nazaj pote, a ne... 58 00:11:37,230 --> 00:11:38,230 So v resnih težavah. 59 00:11:38,550 --> 00:11:40,230 Če lahko neham. 60 00:11:40,830 --> 00:11:44,010 Težave? ker? Če smo svobodni! 61 00:11:48,130 --> 00:11:52,030 Kako je mogoče, da jaz, da imam Bodi tako previden, ali mi to delajo? 62 00:11:52,390 --> 00:11:56,530 To je najhujša stvar, ki so jo kdaj naredili. ampak Seveda sem kriva jaz. 63 00:11:56,930 --> 00:11:59,750 Če pa sem jim brala, ko so bili majhni, sem jim dala zelenjava. 64 00:12:00,670 --> 00:12:02,250 Bili smo siti, Taniqueto. 65 00:12:02,530 --> 00:12:04,090 Poleg tega so nas vsi grajali. 66 00:12:06,640 --> 00:12:10,480 Tam jih bodo pošteno zmerjali. Gremo zdaj! So si umili zobe? 67 00:12:10,700 --> 00:12:13,240 Prvič se zabavamo. Pusti nas pri miru! 68 00:12:13,540 --> 00:12:16,620 Raje pojdi z mano. The mesto je... 69 00:13:14,830 --> 00:13:16,270 Takoj začni zdaj. 70 00:13:16,630 --> 00:13:18,830 Oh, Pascual, Pascual. 71 00:13:19,670 --> 00:13:22,670 Ne pozabite, kdo je tukaj glavni. 72 00:13:22,950 --> 00:13:25,310 In ni mi všeč, ko tako govoriš z mano. 73 00:13:25,870 --> 00:13:32,810 Ne, ampak s tabo ne govorim o... Tudi če bi bilo 74 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 boljše. 75 00:13:55,850 --> 00:14:01,250 Sklicujem se na moč portala za vsiljevanje novi red med svetom 76 00:14:01,250 --> 00:14:04,190 živih in sveta mrtvih. 77 00:14:08,730 --> 00:14:11,730 Z močjo večnega ogledala. 78 00:14:12,870 --> 00:14:19,430 Z močjo ogledala 79 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 večna. 80 00:15:46,960 --> 00:15:48,320 Poškodovati te hočejo! 81 00:15:53,080 --> 00:15:54,660 Dokončaj jih! 82 00:17:15,690 --> 00:17:19,150 Bitje je uporabilo energijo ogledalo proti nam. 83 00:17:22,790 --> 00:17:24,150 Pojdi po Chimo. 84 00:17:25,270 --> 00:17:30,110 Ne poznajo ga. Naj zasluži svoje zaupaj in jih ugrabi. 85 00:17:30,350 --> 00:17:33,610 Še vedno je v dolgovih. Kako lahko zaupate v njem? 86 00:17:34,190 --> 00:17:37,950 Potrebujem to bitje, da se odpre nov ta portal. 87 00:17:40,110 --> 00:17:41,230 Išči Chimo. 88 00:18:11,020 --> 00:18:12,360 In ga znate igrati? jasno. 89 00:18:12,680 --> 00:18:18,360 Oh, bodi previden. Lahko udariš svojega trmast in na splošno videti neumen 90 00:18:18,620 --> 00:18:24,320 80 centov. Don Luis, kako sem biti tako pameten kot ti? 91 00:18:24,320 --> 00:18:25,700 zamenjati za enega od petih pesov? 92 00:18:25,940 --> 00:18:30,680 Ah, no, to je dolgoletno delo. In seveda, tistega, kar vam je narava že dala od takrat 93 00:18:30,680 --> 00:18:36,540 majhna. Poglejmo, 20, 2, 3, 4 in 5 pesov. 94 00:18:37,230 --> 00:18:40,470 Ah! Kajti če ne boš izkoristil svojega potencial... prinašam veliko sprememb. 95 00:18:40,730 --> 00:18:43,450 Ali vas moti, če dokončam pet in Ali lahko dobim vozovnico nazaj? 96 00:18:44,250 --> 00:18:48,790 Zelo v nasprotju s tem, kar ljudje... razen če imate enega od desetih. vrnem ti 97 00:18:48,790 --> 00:18:51,110 pet plus drugi, ki sem jih že imel dano. 98 00:18:51,450 --> 00:18:53,130 Ste deset? Ja, ja, seveda. 99 00:18:53,450 --> 00:18:57,930 No, vse je povezano z vztrajnost in študij ter 100 00:18:57,930 --> 00:19:01,930 ki pridejo na pot v življenju. Ali ste Razumeš, otrok? Seveda, g. 101 00:19:02,090 --> 00:19:03,450 Zdaj moram iti. 102 00:19:03,970 --> 00:19:06,110 Potem mi nadaljuje s pripovedovanjem, kako... 103 00:19:08,430 --> 00:19:10,230 Staršem pošiljaš pozdrave! 104 00:19:12,950 --> 00:19:13,950 to? 105 00:19:18,890 --> 00:19:20,690 Ne morem verjeti. 106 00:19:20,910 --> 00:19:25,190 Vem, da sem ti povedal, da je to najslabša stvar, ki so jo naredili, a prinašanje a 107 00:19:25,190 --> 00:19:30,590 živo bitje med nami je zagotovo najslabša stvar, ki so jo kdaj naredili. 108 00:19:30,590 --> 00:19:32,170 v težavah. 109 00:19:32,530 --> 00:19:34,130 In kdo je bil to? 110 00:19:34,470 --> 00:19:37,630 Sploh ne vedo, kdo je ta čarovnica, prav? 111 00:19:39,150 --> 00:19:44,490 To je Moira. In že leta išče pot vstopiti v svet živih. 112 00:19:45,410 --> 00:19:48,090 In pravkar smo uničili njegov načrt. 113 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 pridi, 114 00:19:57,410 --> 00:20:01,550 smo obsojeni. Ta nora čarovnica Lovil bo, dokler ne najde tega 115 00:20:01,550 --> 00:20:03,590 bitje. Zakaj ga niso vrnili? 116 00:20:03,790 --> 00:20:06,270 Tega preprosto ni bilo mogoče narediti. Trudimo se, kajne, umiranje? 117 00:20:08,360 --> 00:20:12,260 Povedal si nam in rešili smo jih. Kaj dobre vibracije! In potem je to to. in? ne ti 118 00:20:12,260 --> 00:20:17,200 lahko greva nazaj? Ne, človek, vrni ga. O čem govoriš? Tista čarovnica 119 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 ubiti 120 00:20:26,720 --> 00:20:29,540 Ali ima pooblastila? No ja, tiste na portalu. 121 00:20:30,060 --> 00:20:34,620 Tega je konec. nekdo mora vrni to bitje. Mogoče on 122 00:20:34,620 --> 00:20:37,980 modri tam na sveti gori vedo kaj narediti s tem. Gora? 123 00:20:38,800 --> 00:20:40,120 Oh ne! Naj gre sam! 124 00:21:16,200 --> 00:21:19,760 Oh ja, kajne? Zdaj ja, kajne? Ko sem potrebujejo, ja, kajne? Tukaj sem. ampak 125 00:21:19,760 --> 00:21:23,020 Je za zabavo in sprehod delajo škodo, gredo sami, kajne? 126 00:21:23,040 --> 00:21:24,420 No, poglejmo, s kom bodo šli. 127 00:21:24,760 --> 00:21:27,860 Daj no, prosim, prosim, Saniceto, daj no, želimo. 128 00:21:28,400 --> 00:21:32,080 Če se spomnite, ko smo zadnjič pustil si jih pri miru, kajne? 129 00:21:34,540 --> 00:21:35,540 Oh, 130 00:21:38,760 --> 00:21:40,960 kaj nekdo počne za ljubezen do drugih otroci. 131 00:21:43,500 --> 00:21:49,120 Oh, ampak ta deklica izgleda zelo težka. Poglejte, čista mehiška iznajdljivost. 132 00:21:49,520 --> 00:21:53,980 Ti si prvak, umiraš. Ste že videli Kako smo lahko odgovorni? 133 00:22:50,250 --> 00:22:54,930 Koliko časa boš še nadaljeval? delaš svoje neumnosti? Moira ti 134 00:22:55,410 --> 00:22:56,750 Za zaključek. 135 00:22:57,110 --> 00:23:03,770 Da mu pripelješ otroka. V zameno ti ponudi prehod v svet živih. 136 00:23:03,830 --> 00:23:09,110 On ni katerikoli otrok. Prečkal je ogledalo. In kako ga je prestopil? 137 00:23:09,310 --> 00:23:12,450 To je nemogoče. Za to potrebujete kodeks. 138 00:23:14,350 --> 00:23:16,230 Kodeks, pravijo? 139 00:23:17,410 --> 00:23:19,630 Kodeks že imamo, Chimó. 140 00:23:21,410 --> 00:23:23,330 Portal smo že odprli. 141 00:23:24,310 --> 00:23:26,070 Toda prišlo je do težave. 142 00:23:26,310 --> 00:23:28,490 Fant je prišel iz odprtega portala. 143 00:23:29,430 --> 00:23:34,090 Moira je hudo poškodovana in bitje ostal z močjo. 144 00:23:34,450 --> 00:23:39,570 Spremlja ga debelušen lebrige in dve sladkorni lobanji. 145 00:23:43,270 --> 00:23:45,810 Imaš popolnoma prav. Imamo načrt. 146 00:23:46,070 --> 00:23:49,010 Nimaš česa izgubiti. 147 00:23:49,790 --> 00:23:51,890 Utišaj svojo samozavest. 148 00:23:52,170 --> 00:23:55,010 Pozorno jih bomo spremljali. 149 00:23:55,950 --> 00:23:57,690 Zelo ti ustreza. 150 00:23:58,150 --> 00:24:02,950 Tako lahko poveste vse, kar želite ta mala oseba 151 00:24:28,040 --> 00:24:31,360 Se spomnite, da je mesto vedno dišalo ... Nekaj mi smrdi. 152 00:24:33,020 --> 00:24:35,280 Ta stvar je že mrtva! 153 00:24:35,980 --> 00:24:41,520 Ni mrtev, samo spremeniti ga morate plenica Se spomniš, o čem si rekel 154 00:24:41,520 --> 00:24:44,180 želite biti odgovorni? 155 00:24:45,040 --> 00:24:46,400 ne! ne! 156 00:24:47,920 --> 00:24:51,920 Odgovornost je zaželena! 157 00:25:15,310 --> 00:25:17,930 Bomo zabavali Sandrino bubo, tisto iz hrib? 158 00:25:22,510 --> 00:25:24,050 Kaj je rekel? 159 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Oh, 160 00:25:27,090 --> 00:25:28,090 To sem razumel. 161 00:25:31,190 --> 00:25:35,310 Ne daj še ene race! 162 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 to? 163 00:25:44,370 --> 00:25:45,770 to? 164 00:25:48,390 --> 00:25:51,290 to? to? 165 00:26:34,000 --> 00:26:36,460 kako ti je ime To bi bilo spektakularno. 166 00:26:36,860 --> 00:26:41,560 Jaz umiram in on je moj brat pokojnik To območje je zelo nevarno. kaj 167 00:26:41,560 --> 00:26:42,499 delajo tukaj? 168 00:26:42,500 --> 00:26:44,520 O, gremo na sveto goro. 169 00:26:44,720 --> 00:26:47,380 to? To je daleč od tukaj. in kdo je to 170 00:26:49,480 --> 00:26:53,060 To je bitje, ki je prišlo iz ogledala sveto. 171 00:26:53,420 --> 00:26:55,020 Končno se nam pridružiš. 172 00:26:55,300 --> 00:26:59,940 Kaj pa jaz? Ne, nimam časa za to. Končno se nam pridruži. Ali je res, da, 173 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 pokojni? 174 00:27:05,160 --> 00:27:10,580 V redu, sprejemam. Toda z a stanje. Naredili bodo točno to, kar 175 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 vprašam. 176 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Sledi mi. 177 00:27:14,120 --> 00:27:16,840 Sledim ti, sledim ti. 178 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 Oh, ljubezen je slepa. 179 00:27:24,780 --> 00:27:26,420 Naš načrt je bil popoln. 180 00:27:26,700 --> 00:27:30,300 Pa pustite tako, ker mi Treba je bilo premagati, kajne? 181 00:27:41,290 --> 00:27:43,370 Ste prepričani, da je tako? 182 00:27:44,150 --> 00:27:46,930 Počutim se, kot da nas gleda tisoč oči. 183 00:27:47,210 --> 00:27:48,230 Zaupaj mi. 184 00:27:58,690 --> 00:28:02,110 Poglej me v oči, nič ne bom rekel. 185 00:28:02,690 --> 00:28:06,450 Poglej me v oči, ne obračaj mi hrbta. 186 00:28:20,270 --> 00:28:21,270 Pojej ga! 187 00:29:02,220 --> 00:29:03,480 Kam gremo ven? kje 188 00:29:49,420 --> 00:29:50,480 En sam hrup. 189 00:29:50,920 --> 00:29:53,360 To so gejzirji tišine. 190 00:29:56,340 --> 00:29:58,200 Smo v smrtni nevarnosti. 191 00:30:03,020 --> 00:30:05,740 No, meni se ne zdi tako smrtonosno. 192 00:30:25,360 --> 00:30:26,940 To je zelo nevarno. Ne, ne, ne. 193 00:30:27,140 --> 00:30:29,220 Nosimo bitje. 194 00:30:30,820 --> 00:30:31,820 Nadaljuj. 195 00:30:42,480 --> 00:30:46,620 Bodi previden, bodi previden. Na obali ni tako. Ne, ne, na obali ni tako. 196 00:31:17,050 --> 00:31:18,070 hitro! Izroči mi to bitje! 197 00:32:06,510 --> 00:32:08,110 No, kot tak skoči sem! 198 00:32:11,650 --> 00:32:18,370 Sledimo mu, otroci! 199 00:32:18,790 --> 00:32:20,310 Toda ali vemo, kdo je? 200 00:32:21,830 --> 00:32:24,790 Aurititititita, to bitje je naše najboljše prijatelj. 201 00:32:27,530 --> 00:32:30,570 RES? Ja, moramo čez. 202 00:32:39,980 --> 00:32:46,280 fant, ja jasno je, da si delati narobe pripelje sem 203 00:32:46,280 --> 00:32:53,240 poglej poglej natančno poglej 204 00:32:53,240 --> 00:33:00,060 Kako je izgledalo tvoje oko? Prestrašiš jih stran. stranke majhen kovanec za 205 00:33:00,060 --> 00:33:06,880 ta ubogi slepec prosim vau kaj 206 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 lepo 207 00:33:18,540 --> 00:33:20,000 Pošast, ki je prišla iz večnega ogledala. 208 00:33:20,380 --> 00:33:23,540 Pošast? A kako bo, če bo tako lepa? 209 00:33:24,120 --> 00:33:28,860 Seveda vam ga ni bilo treba spremeniti. radioaktivna plenica. kdo si 210 00:33:33,320 --> 00:33:38,320 Moje ime je Eva in sem čuvaj jama tišine. kaj je 211 00:33:38,320 --> 00:33:41,020 točno kaj spremljaš? 212 00:33:41,220 --> 00:33:43,120 Naj nihče ne pade v reke lave. 213 00:33:43,950 --> 00:33:48,830 No, če hočeš, da nihče padel v reke lave, bi bilo dobro 214 00:33:48,830 --> 00:33:50,550 da nihče ne bi mogel mimo, kajne? 215 00:33:50,790 --> 00:33:54,550 Lahko bi dal opozorilo. ali a znak, ki pravi, ne mimo. 216 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 Ali ograjo. 217 00:33:56,250 --> 00:33:57,530 Nevarnost! Reke lave! 218 00:33:57,910 --> 00:34:01,250 Nekaj! In potem vam ne bi bilo treba varčevati nihče, kajne? 219 00:34:02,190 --> 00:34:03,190 imaš prav 220 00:34:05,110 --> 00:34:08,690 kaj počnem nisem a pozoren na nič. 221 00:34:09,989 --> 00:34:12,250 In kam greš? 222 00:34:12,469 --> 00:34:16,199 Na planino ... na Lebrije Sabio na Povejte nam, kako to vrniti 223 00:34:16,199 --> 00:34:20,580 bitje. In ali mislite, da je Lebrije Wise mi lahko kaj svetujete? Poglejmo, poglejmo, poglejmo 224 00:34:20,580 --> 00:34:22,540 glej. To ni majhna igra. 225 00:34:23,280 --> 00:34:27,340 Moira je zelo nevarna in maščevalna in gre uničiti vse, ki 226 00:34:27,340 --> 00:34:29,159 stopi med njo in bitje. 227 00:34:29,460 --> 00:34:31,940 Zato potrebujemo več pomoči. 228 00:34:32,600 --> 00:34:33,600 Pridružite se ekipi. 229 00:34:33,940 --> 00:34:35,540 Ja, naj pride, naj pride. 230 00:34:35,900 --> 00:34:36,900 torej... 231 00:34:37,389 --> 00:34:39,050 Mislim, da je to slaba ideja. 232 00:34:39,310 --> 00:34:43,350 Ste videli, kaj je naredil za nas? Lahko je v veliko pomoč. Ste prepričani? 233 00:34:44,010 --> 00:34:45,070 Torej, kaj ima? 234 00:34:45,310 --> 00:34:46,449 Želim iti s teboj. 235 00:34:46,690 --> 00:34:50,650 Kakšen je načrt? počitek za a dolg dan, ki nas čaka jutri. 236 00:34:51,090 --> 00:34:52,830 Oh, ampak zelo smo lačni. 237 00:34:53,070 --> 00:34:54,949 Ob kateri uri imajo tukaj večerjo ali kaj? 238 00:34:55,210 --> 00:34:57,230 Oh, manire, manire! 239 00:34:57,670 --> 00:34:59,470 Kaj je čarobna beseda? 240 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Zdaj? 241 00:35:01,730 --> 00:35:02,730 Abrakadabra! 242 00:35:03,110 --> 00:35:04,170 Hokus pokus? 243 00:35:04,890 --> 00:35:06,550 Salacadula? Chachicamula! 244 00:35:08,140 --> 00:35:10,500 Že! Rečeno je prosim. 245 00:35:10,840 --> 00:35:12,300 Oh, to. 246 00:35:21,220 --> 00:35:22,360 Umazan izdajalec. 247 00:35:22,800 --> 00:35:25,180 jasno! Sem ti rekel! Umazan izdajalec! 248 00:35:47,790 --> 00:35:49,110 In od kod so? 249 00:35:49,490 --> 00:35:54,990 Smo iz Pueblo Calaca. The najbolj dolgočasno mesto, kar jih poznaš 250 00:35:54,990 --> 00:36:00,230 kdaj. In ga ne pogrešaš? Kdo bo pogrešate to kolesarsko mesto? The 251 00:36:00,230 --> 00:36:01,890 ljubiti veliko, kajne? 252 00:36:02,270 --> 00:36:04,190 Ljubiš nas? Imajo nas radi! 253 00:36:07,950 --> 00:36:12,890 Pravzaprav želijo, da se vrnemo prej, kajne? 254 00:36:18,850 --> 00:36:20,850 Ampak veš kaj najbolj pogrešam? 255 00:36:22,390 --> 00:36:25,190 Oh, pambazos Doña Choncha! 256 00:36:26,710 --> 00:36:29,310 In Don Golosove sladkarije! 257 00:36:29,590 --> 00:36:31,150 Gotovo pogrešajo svojo družino. 258 00:36:31,450 --> 00:36:36,170 No, naša družina je Aniceto. On nas Pazite nase in se prepričajte. 259 00:36:36,530 --> 00:36:40,770 Čeprav mu tokrat ni šlo tako dobro, huh Ker zdaj nas nekateri preganjajo 260 00:36:40,770 --> 00:36:43,190 duhovi In zaradi tebe. 261 00:36:43,630 --> 00:36:46,350 Oh! Ampak, če bi le hotel varčevati fučikoza 262 00:36:46,710 --> 00:36:51,510 Iz tega so nameravali narediti pire. In s tem, da sem radoveden, to čarovnica bo zagotovo prišla in vas potegnila 263 00:36:51,510 --> 00:36:52,510 noge. 264 00:36:53,250 --> 00:36:58,070 misliš Najboljše je iti, kot piše Aniceto, na sveto goro. 265 00:36:58,290 --> 00:37:02,290 In z vami je več boljše. Gremo tja poiščite naše odgovore. 266 00:37:03,170 --> 00:37:04,450 Kako lepo! 267 00:37:04,890 --> 00:37:08,890 To je Fifirucha. Če hočeš, je tvoj Hvala. 268 00:37:09,610 --> 00:37:11,650 Se ne bojiš čarovnice? 269 00:37:11,930 --> 00:37:16,350 o ja Vse nas je strah. ampak Naša dolžnost je, da se s tem soočimo. 270 00:37:16,680 --> 00:37:21,140 Ali ni malo? Zdaj pa spat. 271 00:37:22,200 --> 00:37:23,200 Dobra ideja. 272 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 Dober večer, Aniceto. 273 00:37:54,549 --> 00:37:56,310 Shimo! Shimo! 274 00:37:56,870 --> 00:37:58,730 Ni še naš čas! 275 00:37:59,210 --> 00:38:01,030 Sam se usra! 276 00:38:01,550 --> 00:38:08,390 Vrnite bitje in prečkajte skupaj v svet živih. 277 00:38:08,670 --> 00:38:15,350 Ogledalo je pod korenino in tebe ni več boste lahko izpolnili obljubo 278 00:38:15,350 --> 00:38:18,230 Kaj si naredil svoji sestri? 279 00:38:18,790 --> 00:38:21,130 Časti besedo, Shimo! 280 00:38:22,840 --> 00:38:24,540 Pripelji mi to bitje. 281 00:38:25,260 --> 00:38:26,260 Prinesi ga. 282 00:38:26,880 --> 00:38:29,440 Zdaj! Jimo! Moramo iti! 283 00:38:33,820 --> 00:38:34,820 Je še veliko ostalo? 284 00:38:34,940 --> 00:38:36,000 Ne. Je še veliko ostalo? 285 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 Ne. Je še veliko ostalo? 286 00:38:37,460 --> 00:38:38,460 ja! 287 00:38:52,840 --> 00:38:53,960 Odpelje te do ... 288 00:41:28,170 --> 00:41:29,850 Nadaljujmo tako, nikoli ne bomo prišli tja. 289 00:41:30,810 --> 00:41:32,110 Šel bom pred sabo. 290 00:42:45,900 --> 00:42:48,180 Kaj delajo tukaj? jaz ne hočeš videti obraz! 291 00:42:48,420 --> 00:42:49,480 Kdaj boš to naredil? 292 00:42:49,800 --> 00:42:53,180 Nikoli ga ne pustijo samega. No potem se jih znebite. 293 00:42:54,920 --> 00:42:55,920 Ah! 294 00:42:56,740 --> 00:42:58,800 Puščava ljuljke. 295 00:43:05,460 --> 00:43:10,540 Oh, mon dieu! Edina stvar, ki jo moraš narediti jih je, da se tepejo med seboj. 296 00:43:10,680 --> 00:43:11,980 Naj se prepirajo. 297 00:43:12,360 --> 00:43:13,660 Naj se borijo. 298 00:43:14,120 --> 00:43:17,860 Potonili bodo. In potem vzameš otrok. 299 00:43:25,920 --> 00:43:32,800 Ti, moje dopolnilo, moja boljša polovica. jaz Ljubim te brez besed. 300 00:43:35,540 --> 00:43:39,480 Puščava ljuljke? Oh, mi Gremo v drugo smer, kajne? 301 00:43:40,120 --> 00:43:43,660 Ah, potem se ne bo zgodilo nič, če ti Kar naprej te motim. kaj se dogaja 302 00:43:45,920 --> 00:43:49,460 Kdo potrebuje tare, če vidva preživijo svoj čas v boju? 303 00:43:49,940 --> 00:43:52,460 Hodi po mirni poti, dva, dva. 304 00:43:52,780 --> 00:43:54,540 Pokrijem zadaj. 305 00:44:49,330 --> 00:44:53,270 Prevroče je. Oh, mokro za dokončajte mletje. 306 00:44:53,490 --> 00:44:57,130 Hudiča ne, verjetno je prinesel 300 kreme za sončenje. 307 00:44:58,110 --> 00:45:00,930 Oh, topim se, kako je vroče. 308 00:45:19,580 --> 00:45:24,120 Tudi če nam ni všeč, je to pot do našega cilja. 309 00:45:24,480 --> 00:45:29,140 Ups! To ne zgleda kot pot oz spokojen Zdi se precej buden. 310 00:45:29,480 --> 00:45:31,900 No, ti si kriv. Spravil si nas notri to. 311 00:45:32,120 --> 00:45:37,060 Zakaj raje ne utihneš? utihni ti! Ali me poslušaš? Ker tukaj sem 312 00:45:37,060 --> 00:45:39,220 starejši. Poslušal bi te, če bi bil več pameten. 313 00:45:39,540 --> 00:45:44,120 Jaz sem najlepša, najbolj... Ne Morali bi te poslušati. Da oz 314 00:45:44,120 --> 00:45:45,180 lahko poskrbiš zase. 315 00:45:46,480 --> 00:45:50,200 Če bi bil jaz, bi bilo z njimi konec. na dvorišču moje jame. kaj 316 00:45:50,200 --> 00:45:51,900 Si rekel za mojo rit? 317 00:45:52,280 --> 00:45:53,660 Zanič je kot ti. 318 00:45:54,640 --> 00:46:01,100 Ne bom ti več dovolil govoriti o meni, iz moje riti. Nočem več vedeti. 319 00:46:01,700 --> 00:46:05,720 S svojimi majhnimi ušesi ne boste nikoli rešili nihče. Kako si mi drzneš to reči? 320 00:46:06,080 --> 00:46:09,920 Ali nisi videl, kako hodiš? Ne njih Želim videti še enkrat, nikoli. 321 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 Naj te ujamem! 322 00:46:11,620 --> 00:46:13,420 Oh, človek, ne maram te! 323 00:46:13,760 --> 00:46:14,760 To je moja jeza! 324 00:47:01,480 --> 00:47:03,460 Naredite valove in prevrnili vas bodo! 325 00:47:07,600 --> 00:47:12,020 Še dobro, da bo šlo za sprehod spokojno, kaj? Rešil si nas, Chimo. 326 00:47:12,760 --> 00:47:13,760 Hvala! 327 00:47:14,060 --> 00:47:19,120 Sprva ti nisem zaupal, Chimo. Zdaj pa vidim, da si dober 328 00:47:19,140 --> 00:47:20,140 ja 329 00:47:39,860 --> 00:47:42,980 Bili smo podlo izdani. 330 00:47:43,780 --> 00:47:44,780 Sprememba načrta. 331 00:48:15,790 --> 00:48:17,190 Kaj je spolna samota? Tri ničle. 332 00:48:20,670 --> 00:48:21,670 moški! 333 00:48:22,490 --> 00:48:23,490 ženske! 334 00:48:49,210 --> 00:48:55,410 Naj ugibam, zdaj pa pogrešaš mir mesta Calanca. ne, 335 00:48:55,410 --> 00:48:58,490 grem? To je super dolgočasen kraj. prav, Pripeti? 336 00:48:58,690 --> 00:49:00,450 Čisti stari argüendero tam. 337 00:49:00,690 --> 00:49:04,570 Ampak hej, ja, resno, resno. Z bratom ti želiva povedati, da... 338 00:49:04,570 --> 00:49:07,110 To je bila najboljša stvar, ki smo jo imeli preteklost. 339 00:49:07,530 --> 00:49:11,650 In resnica je, da nikoli ne bomo pozabiti. Tudi fučikoze ne. 340 00:49:12,650 --> 00:49:14,570 Njegova zelo posebna barva. 341 00:49:15,450 --> 00:49:17,310 In ekipi, ki smo jo sestavili. 342 00:49:17,590 --> 00:49:18,590 Med vsemi. 343 00:49:19,140 --> 00:49:24,820 In seveda, potem ko smo izpolnili misijo, imamo načrt, ki bo 344 00:49:24,820 --> 00:49:29,820 očarati Kaj pa, če se dobimo, da loviti pošasti in duhove? Ali ne? 345 00:49:29,820 --> 00:49:30,820 odlična ideja? 346 00:49:31,060 --> 00:49:36,280 Ne, ne, ne, ne, ne, kakšne pošasti in duhovi moje zadnjice. kdaj 347 00:49:36,280 --> 00:49:38,160 Po tem se vrnemo v mesto Calaca. 348 00:49:38,420 --> 00:49:40,680 Oh, ampak tam se nikoli nič ne zgodi. 349 00:49:42,040 --> 00:49:46,000 To mesto se zdi dobro mesto za najti mir. in kaj si ti 350 00:49:47,090 --> 00:49:51,890 Najprej moram najti način, kako to dati to moji mlajši sestri. Jaz bi moral 351 00:49:51,890 --> 00:49:58,450 Moral sem skrbeti zanjo in sem ji spodletel. Zaradi mene bila sva ločena. Ampak s tem, ona 352 00:49:58,450 --> 00:49:59,450 bodo lahko zaščitili. 353 00:49:59,790 --> 00:50:01,690 Rada bi takega brata. 354 00:50:02,170 --> 00:50:03,230 jaz tudi 355 00:50:03,990 --> 00:50:06,250 in? Sem pobarvan ali kaj? 356 00:50:08,150 --> 00:50:10,290 In poveš mi, kaj iščeš? 357 00:50:12,270 --> 00:50:15,050 Nekaj, kar mi pove, da mi je usojeno za nekaj pomembnega. 358 00:50:15,470 --> 00:50:17,350 Nekaj ​​večjega na tem svetu. 359 00:50:23,770 --> 00:50:24,770 Galacas! 360 00:50:25,730 --> 00:50:27,990 Nekaj, kar še vedno ne vem, kaj je. 361 00:50:29,730 --> 00:50:32,150 In to se mi ne izide dobro. 362 00:50:35,530 --> 00:50:39,130 Zato potrebujem nasvet Alebrije, modrec. 363 00:50:40,460 --> 00:50:44,540 Plujete po majhni reki, vendar nekoč... 364 00:52:47,860 --> 00:52:50,840 Te ceste že leta nihče ne uporablja. 365 00:52:53,220 --> 00:52:55,660 Oh, ali je to edini način za prispeti? 366 00:52:58,180 --> 00:53:01,700 Otrok je zelo težak, celo čutim Zaspal je na roki. 367 00:53:02,340 --> 00:53:06,160 Koliko časa bomo tukaj, kaj? Čez nekaj ur bomo zunaj. in 368 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 kam bomo šli ven? 369 00:53:07,200 --> 00:53:08,940 Tamle, po tem stopnišču. 370 00:53:09,200 --> 00:53:10,560 Oh, Caracas. 371 00:53:12,280 --> 00:53:14,040 Zdaj ni časa za izgubljanje. 372 00:53:16,900 --> 00:53:18,880 Ne, moje življenje! 373 00:53:19,540 --> 00:53:20,980 Ne, Chimo! 374 00:53:21,520 --> 00:53:23,160 Oh, ne bodi nesramen. Pojdimo zdaj. 375 00:53:52,300 --> 00:53:53,740 Mislim, da je zaspan. 376 00:53:58,400 --> 00:53:59,440 ja, ja. 377 00:53:59,680 --> 00:54:00,940 Spi mali, spi. 378 00:54:47,880 --> 00:54:48,880 Bitje! 379 00:54:53,620 --> 00:54:56,120 Pusti me! Tisti, za katerim si jokal, je prišel. 380 00:54:57,240 --> 00:54:58,860 Spusti me dol, ti vreča bolh! 381 00:54:59,260 --> 00:55:00,880 Zapletite se z enim vaše velikosti! 382 00:55:01,360 --> 00:55:02,720 Spusti me! 383 00:55:03,720 --> 00:55:05,280 Naredi, kar ti rečejo. 384 00:55:24,300 --> 00:55:25,420 Baby Baby 385 00:55:54,600 --> 00:55:57,300 Oh, Chimo, zdaj si nas pa res presenetil. 386 00:55:57,980 --> 00:56:00,500 Mislili smo, da ste nas izdali. 387 00:56:01,160 --> 00:56:04,780 O čem govorijo? ste a izdajalec 388 00:56:05,380 --> 00:56:07,200 Ali tega ne vedo? 389 00:56:08,440 --> 00:56:10,380 Chimo je eden izmed naših. 390 00:56:12,260 --> 00:56:14,820 Prihranili ste nam veliko dela. 391 00:56:28,080 --> 00:56:29,500 Ničesar nočem od tebe. 392 00:56:30,060 --> 00:56:32,760 Pogumna si, Chimo. 393 00:56:33,000 --> 00:56:39,020 Zdaj boste preživeli svoje zadnje trenutke z ljudi, ki ste jih preslepili in 394 00:56:39,020 --> 00:56:41,920 izdal si. Kako si lahko? 395 00:56:42,260 --> 00:56:44,420 Ne, mora biti napaka. 396 00:56:44,740 --> 00:56:45,960 Vse ti lahko razložim. 397 00:56:46,580 --> 00:56:48,380 izdajalec! Pojdi stran od nas! 398 00:57:10,440 --> 00:57:12,380 Ja, Simon, odhajamo 399 00:58:35,650 --> 00:58:36,650 Dobro skrbi zanj. 400 00:58:39,530 --> 00:58:41,130 Nikoli več te ne bom izdal. 401 00:58:41,390 --> 00:58:42,390 prisežem 402 01:01:25,770 --> 01:01:31,850 Calaca ljudje ali modre alebrije. Vse čisti v srcu lahko preidejo 403 01:01:31,850 --> 01:01:32,850 prag. 404 01:01:33,830 --> 01:01:36,550 Kaj je vaš poklon? 405 01:01:36,810 --> 01:01:37,810 Poklon? 406 01:01:41,310 --> 01:01:48,070 Nihče ne more priti na voljo alebrije pameten s praznimi rokami. ampak 407 01:01:48,070 --> 01:01:49,450 Potrebujemo vaš... Sovraštvo! 408 01:01:56,760 --> 01:01:58,600 Je bil to modri alebrije? 409 01:02:01,080 --> 01:02:03,060 Tukaj nekaj ni v redu, kaj? 410 01:02:37,290 --> 01:02:38,290 Točka rešena. 411 01:02:44,770 --> 01:02:46,670 Kje je modri alebrije? 412 01:02:47,410 --> 01:02:49,150 Pomirite se, pomirite se, pomirite se vsi. 413 01:02:49,470 --> 01:02:52,410 Ne bodite razburjeni, ker so moja čustva na površini. 414 01:02:53,130 --> 01:02:57,990 Povejte nam, kdo ste. moje ime je Evaristo in kako današnja družba ne 415 01:02:57,990 --> 01:03:01,170 Razumi, ves čas sem žalosten. 416 01:03:01,590 --> 01:03:03,130 In kaj si naredil z alebrijem? 417 01:03:03,660 --> 01:03:07,040 No, rekel je, da se bo kmalu vrnil in to ni trajalo dolgo. 418 01:03:07,520 --> 01:03:09,960 Aha. In je že dolgo zunaj? 419 01:03:11,100 --> 01:03:15,960 Odvisno. kateri dan je danes Mislim, da je torek. Ah, no, približno 30, 40, 420 01:03:15,960 --> 01:03:21,200 leta. to? In rekel mi je, da gre za nekaj zelo pomembno, res. nekaj podobnega 421 01:03:21,200 --> 01:03:26,640 napadite zmaja ali rešite svet. The net. Tako da nisem veliko dal vanj... 422 01:03:26,640 --> 01:03:27,640 Kam misliš, da greš? 423 01:03:27,860 --> 01:03:32,380 kje si Pusti me. Noče Prijavil sem jih zaradi nadlegovanja in ustrahovanja. 424 01:03:38,350 --> 01:03:39,910 Še en alebrije, tako kot mi. 425 01:03:40,890 --> 01:03:44,470 Od takrat smo ogrožena vrsta vojna, talebrijes. 426 01:03:45,210 --> 01:03:46,210 Oh ne. 427 01:03:46,330 --> 01:03:48,050 In kaj bomo zdaj? 428 01:03:48,690 --> 01:03:51,410 Pomirjujoče gore, moje kratko telo grozdja. 429 01:03:51,630 --> 01:03:53,510 S čim ti lahko pomagam? 430 01:03:53,790 --> 01:03:54,790 Ali ga lahko pozdravite? 431 01:03:55,750 --> 01:03:58,170 Pa poglejmo kaj lahko naredimo, oz kaj 432 01:04:00,990 --> 01:04:04,490 Glede na veliko knjigo je ta koktajl varen vzpon. 433 01:04:05,090 --> 01:04:06,230 Če preštejem do tri, kaj? 434 01:04:22,090 --> 01:04:23,750 težje kot sem mislil. 435 01:04:24,190 --> 01:04:26,050 Nekaj ​​ti moram povedati. 436 01:04:26,730 --> 01:04:27,730 pomagaj mi 437 01:04:30,810 --> 01:04:32,210 Ponavljaj za mano. 438 01:04:33,090 --> 01:04:34,830 Prisegel sem, da jih bom varoval. 439 01:04:35,270 --> 01:04:37,210 Ah, prisegel sem, da jih bom promoviral. 440 01:04:37,810 --> 01:04:40,850 In vodi jih po poti dobrega. 441 01:04:41,210 --> 01:04:43,310 In jih dušimo v ponvi. 442 01:04:43,810 --> 01:04:49,410 Ampak očitno ... Toda ob zori ... Ne bom mogel slediti tej poti. 443 01:04:49,790 --> 01:04:51,170 Ne bom mogel več govoriti kitajsko. 444 01:04:51,920 --> 01:04:52,920 hej 445 01:04:53,420 --> 01:04:55,280 Dash! Oprostite nam, prosim. 446 01:04:55,740 --> 01:04:57,600 Vsega je bila naša krivda, Aniceto. 447 01:04:57,900 --> 01:04:59,900 Kaj se bo zgodilo s fučikozo? 448 01:05:00,200 --> 01:05:03,500 Poglej, kako so te zapustili. In kaj bomo zdaj? narediti? 449 01:05:03,740 --> 01:05:06,960 Ni modre alebrije. vse je bilo naša krivda. 450 01:05:08,600 --> 01:05:12,720 Zdaj pa moraš narediti svoje del. Toda kako, Aniceto? 451 01:05:12,940 --> 01:05:14,600 Vzeli so fučikozo. 452 01:05:14,820 --> 01:05:16,200 Odpeljali so jo! 453 01:05:16,850 --> 01:05:19,930 Moira bo uporabila bitje za odpiranje portal. 454 01:05:20,190 --> 01:05:22,490 In to, to ne more biti. 455 01:05:22,770 --> 01:05:28,690 Od čarovnice morajo vzeti kodeks. Eva, lahko. Zapri v portalu. 456 01:05:29,230 --> 01:05:32,170 Zaupajte v svoje moči. Ali imate moč? 457 01:05:32,590 --> 01:05:35,730 Jaz bom v redu. Naj vas ne skrbi jaz. 458 01:05:35,950 --> 01:05:39,370 Vrniti se moramo k Večnemu ogledalu. Zelo daleč je. 459 01:05:39,770 --> 01:05:44,010 Oh, če moraš priti hitro, Lahko posodim svojo supernav. 460 01:05:52,450 --> 01:05:54,050 kje je 461 01:05:56,610 --> 01:06:00,290 Plevel nikoli ne umre. 462 01:06:03,410 --> 01:06:05,350 In otrok. 463 01:06:22,570 --> 01:06:25,790 Papirji urejeni, tukaj, overitev dvojna ničla. 464 01:06:26,090 --> 01:06:28,150 Samo to potrebujemo. 465 01:06:31,890 --> 01:06:34,010 Hej, ali nočeš, da te vprašam za taksi? 466 01:06:34,230 --> 01:06:35,590 Dobro skrbi za Niceto. 467 01:06:56,680 --> 01:06:58,960 Pazite se alkotesterjev in hitrostni radarji. 468 01:06:59,420 --> 01:07:01,960 Oh, in ne praskaj ga, kajne? 469 01:07:05,540 --> 01:07:09,200 Na tvojem mestu bi se dobro držal od nekod močno. 470 01:07:16,240 --> 01:07:19,260 Adijo! Ne madeži, bratranec. 471 01:07:19,640 --> 01:07:22,220 Si pravkar posodil ladjo mojega strica? 472 01:07:22,700 --> 01:07:24,260 José Juan Evaristo! 473 01:07:25,390 --> 01:07:29,790 Prekleto, bratranec, odpihnilo te bo gacha ko izve. 474 01:07:30,390 --> 01:07:31,390 brada! 475 01:08:16,520 --> 01:08:19,040 To je modri alebrije! 476 01:08:24,100 --> 01:08:25,899 Se ti ne zdi, da je čas za vrnitev? 477 01:08:26,180 --> 01:08:29,460 In tukaj sem mislila, da naju ne mara nič Oni so naša družina. 478 01:08:29,979 --> 01:08:31,640 Gor moj Calaca ljudje! 479 01:08:32,100 --> 01:08:33,100 Trenutek! 480 01:08:33,300 --> 01:08:35,260 To ni modro alebrije! 481 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 varno! 482 01:09:11,519 --> 01:09:13,680 Oh, COVID je resno! 483 01:11:10,880 --> 01:11:11,880 Imam načrt. 484 01:11:13,140 --> 01:11:16,340 Privežite se zelo tesno. Je zelo močan. Imate še kakšen načrt? 485 01:11:22,040 --> 01:11:23,400 seznam? seznam! seznam! 486 01:13:22,700 --> 01:13:23,700 Pojdimo stran od tod. 487 01:13:23,980 --> 01:13:24,980 živel! 488 01:13:26,280 --> 01:13:27,280 Če lahko! 489 01:15:33,260 --> 01:15:34,260 Svetovi! 490 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 Ostalo je zelo malo časa. 491 01:19:44,460 --> 01:19:46,000 Samo udarec, ki ga imaš, Nando. 492 01:19:47,060 --> 01:19:48,060 pridi 493 01:19:48,220 --> 01:19:49,600 S tem vam bo bolje. 494 01:20:01,480 --> 01:20:04,480 Koga kličeš, mala? ne tebi nikogar ni 495 01:20:33,260 --> 01:20:38,100 Nekaj čokolade, nekaj tamalejev, nekaj churrosov s sladkorjem in... Kaj še čakaš? Oh, tale 496 01:20:38,100 --> 01:20:40,840 punca te voha. Pridi, pridi z mano. 497 01:20:44,560 --> 01:20:46,660 Gremo, babica mora biti v redu zaskrbljen 498 01:22:06,190 --> 01:22:10,410 Oh, čudno uglašen in umirajoč. ja Oni so bili val. 499 01:22:11,870 --> 01:22:13,410 Pozdravljen, Don Colossus! 500 01:22:14,230 --> 01:22:15,230 Vrnili so se! 501 01:22:21,150 --> 01:22:22,610 Oh, noro!